1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:04:58,132 --> 00:04:59,783
- ... チェーンに注油します。
- 右。

4
00:05:00,053 --> 00:05:02,181
お父さん、もう終わったの？
- はい、行きましょう。

5
00:05:02,413 --> 00:05:05,417
20分。
- 20分ですか？わかりました。

6
00:05:05,773 --> 00:05:07,457
- よし。
- ありがとう。

7
00:05:15,094 --> 00:05:17,745
なぜ私に来てほしかったのですか？

8
00:05:19,614 --> 00:05:22,015
あなたをそこから抜け出すために
ちょっと家に。

9
00:05:22,574 --> 00:05:25,339
それはあなたにとって良くありません
一日中居ること。

10
00:05:26,455 --> 00:05:28,901
しかし、それはもうあなたの心配ではありません。

11
00:05:29,735 --> 00:05:32,215
何？私たちはまだ結婚しています。

12
00:05:33,495 --> 00:05:35,941
「私たちは…まだ…結婚しています。」

13
00:05:37,695 --> 00:05:42,702
この「まだ」は次のように聞こえます...
移行副詞。 "まだ"。

14
00:05:44,656 --> 00:05:48,342
すでに話しました
これ、ソール。考える必要がある。

15
00:05:49,776 --> 00:05:51,778
引っ越しはしないよ。

16
00:05:54,057 --> 00:05:55,263
でも、あなたは去ります。

17
00:05:57,977 --> 00:05:59,547
少しずつ。

18
00:06:01,177 --> 00:06:04,465
だから傷つかないし、
だからダニエルも私も気づかない。

19
00:06:05,978 --> 00:06:08,948
まず、すべてのあなたのものを取ります
物も、服も。

20
00:06:09,778 --> 00:06:12,258
それから、あなたが一度も使ったことのないその自転車。

21
00:06:14,658 --> 00:06:17,628
あなたはすべてを拾います
そして去ります、私はそれを知っています。

22
00:06:23,699 --> 00:06:25,747
一人でいなければなりません。

23
00:06:27,859 --> 00:06:30,226
その気持ちわかりますよね？

24
00:06:31,739 --> 00:06:32,901
- パパ...
- えっ？

25
00:06:33,260 --> 00:06:36,070
30分が経ちました。
どうぞ、乗りに行きましょう。

26
00:06:36,220 --> 00:06:38,382
もう少し自転車で走り回って、
それでは行きます。

27
00:06:38,740 --> 00:06:40,390
でも、もう戻る時間です！

28
00:06:40,620 --> 00:06:43,271
- あなたのお母さんと話しているんです。
- 追加することは何もありません。

29
00:06:43,500 --> 00:06:46,072
パパの自転車を取りに行きましょう。

30
00:07:10,942 --> 00:07:13,469
どう思いますか？
わからない。

31
00:07:15,583 --> 00:07:18,553
- なぜ私に電話したのですか？
-あなたのデザインが好きだから。

32
00:07:18,703 --> 00:07:19,829
まあ、本当に？

33
00:07:20,583 --> 00:07:22,745
それとも私が彼らのために得た賞だったのでしょうか？

34
00:07:24,383 --> 00:07:26,466
先を見据えて取り組んでいることが分かりました。

35
00:07:27,024 --> 00:07:28,788
どういう意味ですか？

36
00:07:28,984 --> 00:07:32,591
きっとリハーサルしたんだろうね
私とのこの会話。

37
00:07:33,144 --> 00:07:35,795
分析してジャンプする
結論、伝えることさえ

38
00:07:35,984 --> 00:07:38,908
あのファシストのクソ野郎
ドイツ人のシュルツは地獄に落ちろ。

39
00:07:39,745 --> 00:07:43,955
あなたは来て、見て、去りました、
あなたが入ってきたのと同じように。

40
00:07:45,105 --> 00:07:49,030
- 私は間違っていますか？
-いや、それは多かれ少なかれその通りです。

41
00:07:54,746 --> 00:07:56,555
ブルーノ、ちょっと信用してください。

42
00:07:57,426 --> 00:08:01,875
私は評価するのに十分な経験を積んでいる
私の芒の基準に沿ったプロジェクト。

43
00:08:04,186 --> 00:08:08,272
私はあなたのデザインが好きなので...
彼らは大胆です。

44
00:08:09,547 --> 00:08:13,711
コンセプト的にはオリジナル。調和がとれています。

45
00:08:13,787 --> 00:08:18,076
さあ、ドイツ人…ちょっと待ってください。
申し訳ありませんが、私は非常に懐疑的ですが...

46
00:08:19,267 --> 00:08:22,272
あなたの会社は想像できません
マイデザインを構築しています。

47
00:08:22,628 --> 00:08:23,754
確かに...

48
00:08:24,468 --> 00:08:26,835
私の建設会社
ビジネスに関するものです。

49
00:08:27,068 --> 00:08:29,833
しかし、私が提案しているのは
別のことについてです。

50
00:08:30,628 --> 00:08:32,791
何について？
イデオロギー。

51
00:08:36,749 --> 00:08:40,470
分かりましたか？
-私はそうしました。

52
00:08:42,909 --> 00:08:44,115
彼は誰ですか？

53
00:08:44,309 --> 00:08:47,598
フェルナンド・コントレラス。
28歳か30歳の若い男です。

54
00:08:48,190 --> 00:08:51,558
歴史家。ツアーガイドとして活動しており、
それが私が彼に出会った方法です。

55
00:08:52,110 --> 00:08:54,716
彼は若いですが、知っています
サンティアゴは裏返しだ。

56
00:08:55,670 --> 00:08:59,072
彼はストリートに精通しており、世界的に賢い人です。
私は彼に連絡すると言いました。

57
00:09:00,231 --> 00:09:01,437
さあ行こう。

58
00:09:17,712 --> 00:09:21,512
- 素晴らしいツールですね。何のためにあるのですか?
●チェーンの取り出しに。

59
00:09:22,152 --> 00:09:23,392
- 本当に？
-はい。

60
00:09:27,073 --> 00:09:30,361
あなたの整備士はクソだ、
ギア調整は基本です。

61
00:09:32,793 --> 00:09:35,797
それは私のせいで、彼を急かしたのです。

62
00:09:37,513 --> 00:09:40,916
- 彼は誰ですか？
-メカニック？関係ありますか？

63
00:09:41,634 --> 00:09:43,682
紹介したいと思います
彼を友人に。

64
00:09:44,074 --> 00:09:47,078
- でも、あなたは彼がクソだと言いましたね。
-私の友人もそうです。

65
00:09:48,634 --> 00:09:50,682
そんなものは必要ないでしょう、
受け取らせてください。

66
00:09:50,834 --> 00:09:52,074
わかりました。

67
00:09:53,875 --> 00:09:56,640
それで？何を知りたいですか?

68
00:09:57,755 --> 00:09:58,722
- 自分？
-はい。

69
00:10:00,275 --> 00:10:02,562
何でも聞いてください。

70
00:10:04,555 --> 00:10:07,719
どこから始めるべきだと思いますか?

71
00:10:09,556 --> 00:10:11,320
いつもこんな感じで話してるんですか？

72
00:10:11,476 --> 00:10:12,807
どうやって？

73
00:10:20,277 --> 00:10:24,760
- そうですね...あなたはツアーガイドです。
- しかし、これは特定のプロジェクトです。

74
00:10:25,757 --> 00:10:27,088
シュルツさんは説明しなかったのですか？

75
00:10:27,517 --> 00:10:30,999
彼はあなたにプロジェクトを割り当てたと言いました
そして私にあなたを手伝ってほしいと頼みました。

76
00:10:31,237 --> 00:10:33,445
しかし彼は言及しなかった
どのようなプロジェクトですか。

77
00:10:33,878 --> 00:10:38,600
- 質問すらしなかったのですか？
- 彼にとっては、少なければ少ないほど良いのです。

78
00:11:03,840 --> 00:11:05,365
-もっと高いですか？
-いいえ...

79
00:11:05,880 --> 00:11:07,291
もうすぐそこです。

80
00:11:13,681 --> 00:11:15,968
- クレーのいい時間ですね。
-そうです。

81
00:11:22,121 --> 00:11:23,088
渡りましょう。

82
00:11:35,322 --> 00:11:36,289
見る？

83
00:11:39,602 --> 00:11:40,525
都市？

84
00:11:41,723 --> 00:11:44,693
そして丘は...ユニークです。

85
00:11:49,803 --> 00:11:52,647
そして、これがあなたです
私に見せたかったの？

86
00:11:52,763 --> 00:11:54,892
あれ、気に入らなかったんですか？

87
00:11:55,084 --> 00:11:56,131
なぜそんなに特別なのでしょうか?

88
00:12:14,565 --> 00:12:15,532
きれいですね。

89
00:12:15,765 --> 00:12:16,732
- あなたはそれが好き？
-私はします。

90
00:12:17,805 --> 00:12:20,776
私はこの場所が大好きです、数少ない
人々がここに来ます。

91
00:12:22,126 --> 00:12:23,810
まあ、霊廟ですよね？

92
00:12:24,606 --> 00:12:25,528
さらに良いです。

93
00:12:26,846 --> 00:12:28,928
死んだ人は良い仲間だ。

94
00:12:31,126 --> 00:12:32,855
彼らは批判も文句も言いません。

95
00:12:34,447 --> 00:12:36,370
あなたはどうですか？
あまり文句を言いますか？

96
00:12:52,968 --> 00:12:54,777
- いいですか？
- いいえ、頑張ってください。

97
00:12:56,488 --> 00:12:57,694
コレクション全体を持っています。

98
00:13:08,289 --> 00:13:09,290
ありがとう。

99
00:13:26,810 --> 00:13:28,017
そのボールには気をつけろ。

100
00:13:40,532 --> 00:13:41,419
来たよ！

101
00:13:48,852 --> 00:13:52,140
お誕生日おめでとう

102
00:13:52,572 --> 00:13:56,976
お誕生日おめでとう

103
00:13:57,573 --> 00:14:02,739
お誕生日おめでとう、親愛なるダニリート

104
00:14:03,293 --> 00:14:08,460
お誕生日おめでとう！

105
00:14:11,414 --> 00:14:14,463
パパ、みんな出発したの？

106
00:14:17,294 --> 00:14:18,216
はい。

107
00:14:20,815 --> 00:14:24,865
これだと暑すぎませんか？
- 私は。暑すぎます。

108
00:14:28,735 --> 00:14:31,022
カバーを外してみます
しかし、その後、私は寒くなります。

109
00:14:31,295 --> 00:14:34,106
そうでしょう。風邪をひいてしまいました。
泳ぎすぎだと思います。

110
00:14:35,736 --> 00:14:36,783
私も出発します、いいですか？

111
00:14:37,856 --> 00:14:38,778
どこ？

112
00:14:40,696 --> 00:14:43,700
場所はわかりますね。
トトさんの工房。おじいちゃんたち。

113
00:14:45,616 --> 00:14:46,777
また？

114
00:14:47,857 --> 00:14:48,824
はい、また。

115
00:14:49,537 --> 00:14:52,108
なぜ眠らないのですか
朝になったら家にいる？

116
00:14:56,737 --> 00:14:57,704
わからない。

117
00:15:00,737 --> 00:15:03,628
これは説明できません
今のあなたへ。

118
00:15:05,138 --> 00:15:10,349
でも、もしあなたが去るなら
何か理由があるはずですよね？

119
00:15:13,938 --> 00:15:16,260
そうですよね、そこ
理由があるはずです。

120
00:15:20,299 --> 00:15:22,666
しかし、確かなことはわかりません。

121
00:15:25,139 --> 00:15:29,862
ほら、
うまくいっていないと感じることもあります。

122
00:15:32,780 --> 00:15:36,785
しかし、それが何なのかはまだわかりません。

123
00:15:39,420 --> 00:15:43,949
だから少し時間が必要なんです。
ある程度の距離。

124
00:15:46,141 --> 00:15:48,109
だから私はトトの家で寝ています。

125
00:15:50,981 --> 00:15:53,063
一人になって考えること。

126
00:15:55,422 --> 00:15:56,947
物事を少し整理するために。

127
00:15:59,982 --> 00:16:01,984
私が家に戻るかも知れません。

128
00:16:03,742 --> 00:16:05,426
でも、もしかしたらそうしないかもしれません...

129
00:16:07,743 --> 00:16:08,983
はい、可能です。

130
00:16:10,743 --> 00:16:13,508
しかし、それは意味ではありません
私はあなたとあなたのお母さんを愛していません。

131
00:16:15,383 --> 00:16:16,748
私があなたを愛していることは知っていますよね？

132
00:16:17,143 --> 00:16:18,872
- はい、でも...
- 知っていますか？

133
00:16:19,143 --> 00:16:24,469
はい、でも、もしそうなら何の意味があるのですか？
私たちと一緒に住むのは気分が悪いですか？

134
00:16:26,944 --> 00:16:27,866
聞いて、ダニ…

135
00:16:30,584 --> 00:16:31,870
明日話しましょう、いいですか？

136
00:16:33,904 --> 00:16:35,794
あなたは半分眠っています。
11時過ぎです。

137
00:16:37,865 --> 00:16:38,832
わかりました...

138
00:16:39,905 --> 00:16:41,828
- ライトを消しますか?
- 私はします。

139
00:17:37,309 --> 00:17:39,311
- 何？
- 研究。

140
00:17:39,909 --> 00:17:40,990
- 本当に？
- はい。

141
00:17:41,790 --> 00:17:44,316
- 何について？
- それは大学のためです。

142
00:17:44,910 --> 00:17:45,829
それは...と呼ばれています

143
00:17:45,830 --> 00:17:48,754
「歴史的鑑別診断」
虚偽性障害の…」

144
00:17:49,030 --> 00:17:51,761
「被験者の間で
永遠の混乱状態にある。」

145
00:17:53,310 --> 00:17:54,471
面白い。

146
00:17:56,591 --> 00:17:57,717
面白い？

147
00:17:58,751 --> 00:18:02,642
ブルーノ、私には無理だ
私が今言った言葉を繰り返します。

148
00:18:04,391 --> 00:18:06,758
どういう意味ですか？
では、その研究とは何でしょうか？

149
00:18:07,711 --> 00:18:09,362
ブルーノ、一体何なの？冗談だよ！

150
00:18:09,752 --> 00:18:14,121
私はゲイです、ここはゲイクラブです。
それでおしまい。期間。

151
00:18:15,072 --> 00:18:16,403
ああ...

152
00:18:19,432 --> 00:18:21,036
で、ここで何をしているのですか？

153
00:18:22,513 --> 00:18:27,041
職場の友人たちと一緒だったのですが、
それは私の送別会だったので...

154
00:18:27,913 --> 00:18:29,961
まあ、彼らは私たちを追い出した
レストランの。

155
00:18:31,393 --> 00:18:32,633
バディ…ありがとう。

156
00:18:33,993 --> 00:18:35,155
誰と一緒に来たの？

157
00:18:36,754 --> 00:18:40,964
友達、同僚。女の子も。

158
00:18:42,594 --> 00:18:43,720
そうそう？良い。

159
00:18:46,514 --> 00:18:47,481
そして、彼らはどこにいるのでしょうか？

160
00:18:49,755 --> 00:18:51,723
そうですね...彼らは去ったと思います。

161
00:18:53,155 --> 00:18:57,877
パンチョは無駄になった、
彼は吐き気がした。彼は去ったに違いない。

162
00:19:02,956 --> 00:19:07,405
- それで、彼らはあなたをここに捨てたのですか？
- 私はそう思います。

163
00:19:16,757 --> 00:19:21,206
わかるでしょう、私も出発します、
友達が私を探しているに違いない。

164
00:19:21,797 --> 00:19:23,367
- もちろん、自分に合わせてください。
- わかりました。

165
00:19:23,717 --> 00:19:27,324
月曜日の9時にお会いしましょう。
- いいえ、正午です。

166
00:19:27,717 --> 00:19:29,527
冗談です、9です。
-9 そうです。

167
00:19:29,998 --> 00:19:32,478
自転車が直ってきたので…
- ああ、よかった。

168
00:19:33,038 --> 00:19:34,802
- またね。
- もちろん、また会いましょう。

169
00:20:43,883 --> 00:20:47,490
トト！トト！

170
00:20:50,684 --> 00:20:52,812
- おはよう。
- こんにちは。

171
00:20:57,004 --> 00:20:58,165
自分の鍵を使ってしまいました。

172
00:21:00,044 --> 00:21:05,814
ベルを鳴らそうと思ったのですが、
でも、あなたを起こしたくなかったのです。

173
00:21:07,205 --> 00:21:09,048
大丈夫だよ、平日だから。

174
00:21:09,805 --> 00:21:12,285
この時間に
もう仕事をしているはずだ。

175
00:21:13,245 --> 00:21:14,167
そうだと思います。

176
00:21:24,086 --> 00:21:26,453
私は思った
あなたはもうここに来ませんでした。

177
00:21:28,766 --> 00:21:32,931
それは本当だけど、あなたの妹が私に尋ねた
彼女を棚にするために。

178
00:21:34,687 --> 00:21:36,052
私の妹は...

179
00:21:38,887 --> 00:21:40,855
何か聞いてもいいですか？
ただ疑問に思っています。

180
00:21:42,608 --> 00:21:46,169
妹はいつから
彼女の家具を作ってもらいますか？

181
00:21:46,848 --> 00:21:50,136
-初めてです。
- なんという偶然でしょう！

182
00:21:53,728 --> 00:21:55,618
誰もあなたをコントロールしたくありません、息子。

183
00:21:57,489 --> 00:22:00,379
この状況全体にもかかわらず
私たちを驚かせました。

184
00:22:01,689 --> 00:22:03,100
何を考えるべきか分かりません。

185
00:22:05,849 --> 00:22:06,771
私も。

186
00:22:09,770 --> 00:22:12,774
あなたから来て、
それはかなり奇妙です。

187
00:22:13,250 --> 00:22:14,217
意味？

188
00:22:14,410 --> 00:22:17,857
子供の頃からずっと、
あなたはそれを理解していましたね？

189
00:22:19,170 --> 00:22:21,537
まあ、これらは別の時でした...

190
00:22:23,251 --> 00:22:24,218
はい...

191
00:22:48,212 --> 00:22:49,624
あなたは幸せだと思いました。

192
00:22:55,173 --> 00:22:56,174
私もそうでした。

193
00:22:58,453 --> 00:22:59,420
そして？

194
00:23:00,373 --> 00:23:01,340
どうしたの？

195
00:23:04,694 --> 00:23:05,741
わからない。

196
00:23:07,934 --> 00:23:09,857
幸福は古くなるものだと思います。

197
00:23:13,814 --> 00:23:15,020
私と同じってことですか？

198
00:23:16,895 --> 00:23:18,306
大丈夫です。

199
00:23:19,055 --> 00:23:21,456
出演
騙されるかもしれない、言っておきます。

200
00:23:22,455 --> 00:23:24,457
喫煙をやめる必要があります。

201
00:23:26,415 --> 00:23:27,826
たくさんの思い出、覚えていますか？

202
00:23:29,416 --> 00:23:31,020
しかし、私には支払うお金がありません。

203
00:23:31,256 --> 00:23:32,781
- さあ、さあ...
-何をしているの...?

204
00:23:40,936 --> 00:23:43,907
皆様
このバスに乗って、

205
00:23:46,137 --> 00:23:48,816
からの委託
世界的な輸入業者、

206
00:23:48,817 --> 00:23:51,343
を紹介しましょう
独占的な製品、

207
00:23:51,497 --> 00:23:53,818
地元市場では新品です。

208
00:23:54,137 --> 00:23:58,188
ご覧のとおり、これは高いです
高品質のはさみ

209
00:23:58,738 --> 00:24:01,981
オールステンレス製
亜鉛メッキ鋼。

210
00:24:03,378 --> 00:24:07,827
あらゆるタイプのアウトに最適
段ボール、紙、クラフト紙。

211
00:24:08,058 --> 00:24:10,869
それは今日だけあなたのものになれる、
驚くべき価格で

212
00:24:11,219 --> 00:24:12,220
500ペソ。

213
00:24:12,419 --> 00:24:16,060
偉大なジョー・ピカルトはかつてこう言いました。
「これは売り物ではありません、贈り物です！」

214
00:24:16,219 --> 00:24:19,701
それで、あなたたちの中で最初の人は...

215
00:24:23,220 --> 00:24:26,383
- このことがどのように頭をよぎりましたか?
- それは新しい旅行方法です。

216
00:24:27,980 --> 00:24:29,391
ジョー ピカルテとは

217
00:24:29,620 --> 00:24:32,100
ジョー・ピカルト、男、
彼を知りませんか？

218
00:24:32,340 --> 00:24:34,911
私も、おい、
でもいい音ですよね？

219
00:24:39,941 --> 00:24:41,943
いったいどこでやったのか
あなたはこれをすべて手に入れます...

220
00:24:42,141 --> 00:24:43,552
あなたが笑っているのを見るのが大好きです。

221
00:24:43,741 --> 00:24:45,505
つまり、あなたのほうが好きです
このように

222
00:24:45,661 --> 00:24:47,550
話す時よりも
建築について。

223
00:24:49,822 --> 00:24:54,066
- これは...褒め言葉ですか？
-はい、つまり、私はただ親切にしてるだけです。

224
00:24:58,742 --> 00:25:01,666
- あなたのユーモアのセンスが好きです。
- それだけです？

225
00:25:07,223 --> 00:25:09,544
- 自転車を取りに行ったほうがいいです。
- わかりました。

226
00:25:10,103 --> 00:25:13,710
それか、私の家に行きましょう。
昼食の準備ができています。

227
00:25:13,943 --> 00:25:15,832
- 今？
- はい。

228
00:25:21,344 --> 00:25:24,632
よし。
もしよかったら、砂漠を取りに行きますよ。

229
00:25:24,824 --> 00:25:25,825
- さあ行こう？
- さあ行こう。

230
00:27:07,032 --> 00:27:08,443
フェル？

231
00:27:08,912 --> 00:27:10,152
入ってください。

232
00:27:17,033 --> 00:27:18,842
あそこの庭です。

233
00:27:22,273 --> 00:27:23,763
すぐそこです。

234
00:27:23,873 --> 00:27:25,762
お飲み物はいかがですか？

235
00:27:27,273 --> 00:27:29,879
- あれは何でしょう？
- お飲み物はいかがですか？

236
00:27:30,074 --> 00:27:32,918
わかりませんが、ワイン、ビールですか？
-よし。ビール。

237
00:27:36,354 --> 00:27:39,358
- ブランドまたはタイプ?
- タイプ。

238
00:27:41,914 --> 00:27:45,362
見てみましょう... スタウト、アンバー、
カラファテ、ペールエール、トロバヨ。

239
00:27:47,155 --> 00:27:49,476
全部持ってないよ
あのビールですよね？

240
00:27:49,915 --> 00:27:50,882
いいえ。

241
00:27:55,475 --> 00:27:57,877
- とにかく何が欲しいのか教えてください。
- トロバヨ。

242
00:28:02,876 --> 00:28:04,844
- ステラ そうだよ。
-よし。

243
00:28:05,036 --> 00:28:06,720
開けてみましょう。

244
00:28:24,038 --> 00:28:25,767
何か欲しいですか？
- 結構です。

245
00:28:57,080 --> 00:28:58,923
あなたが喫煙しているとは知りませんでした。

246
00:29:02,120 --> 00:29:03,121
ああ、そうです。

247
00:29:07,801 --> 00:29:09,530
私は少し前にタバコをやめました。

248
00:29:15,121 --> 00:29:17,409
そうですね、見つけるのは難しいです。

249
00:29:22,282 --> 00:29:23,329
結構です。

250
00:29:26,442 --> 00:29:28,012
-もう終わりましたか？
- はい。

251
00:29:47,204 --> 00:29:50,890
-何を見てたんですか？
- あなたの部屋、あなたのベッド。

252
00:29:52,604 --> 00:29:55,653
どの映画のことを言いたかったのですか
私が電話したとき、あなたは見ていましたか？

253
00:29:56,764 --> 00:29:58,335
「ジェリー・マグワイア」

254
00:29:59,445 --> 00:30:00,856
クソだ。

255
00:30:02,085 --> 00:30:03,610
まあ、気に入りました。

256
00:30:04,685 --> 00:30:07,894
- 最後まで見てなかったけど…
-やめてください、それは最悪の部分です。

257
00:30:08,125 --> 00:30:09,365
なぜ？

258
00:30:09,885 --> 00:30:11,934
分かりませんが、
私はハッピーエンドが嫌いです。

259
00:30:37,448 --> 00:30:38,938
今はどうでしょうか？

260
00:30:45,008 --> 00:30:46,612
なぜ来たのですか？

261
00:30:49,728 --> 00:30:50,935
あなたが私に電話したからです。

262
00:30:51,129 --> 00:30:54,815
今朝早くに立ち寄ってくださったので、
私の隣人があなたを見ました。

263
00:30:58,289 --> 00:31:00,860
しばらく経ちました
シュルツが私を雇った

264
00:31:01,089 --> 00:31:03,695
そして私はまだインスピレーションを受けていません。

265
00:31:04,930 --> 00:31:06,898
それに、あなたは想定されていました
私を助けるために。

266
00:31:13,770 --> 00:31:14,931
知っています...

267
00:31:16,090 --> 00:31:20,062
デザインしてみませんか
記念碑的な彫刻？

268
00:31:21,891 --> 00:31:24,861
実際のテーマや
デザインは関係ないのですが、

269
00:31:25,131 --> 00:31:28,135
それが最大である限り
ラテンアメリカではね？

270
00:31:28,851 --> 00:31:29,932
ケーキの一部。

271
00:31:30,611 --> 00:31:35,903
あるいはもっと良いのは... アーチをデザインし、
パリの凱旋門のようなものでしょうか？

272
00:31:36,932 --> 00:31:38,934
いや、待ってください。ごめん。

273
00:31:41,172 --> 00:31:43,937
この国では
私たちは敗北を祝いたいのですよね？

274
00:31:44,533 --> 00:31:48,583
グラウがプラットを破った同じ日、
コンデルはインデペンデンシア号を撃沈した。

275
00:31:48,813 --> 00:31:51,180
しかし、私たちは誰を祝うのでしょうか？

276
00:31:51,413 --> 00:31:54,895
プラット。被害者の役割
独自の栄光を保持しています。

277
00:31:57,573 --> 00:31:59,019
もう終わりましたか？

278
00:32:00,774 --> 00:32:04,574
私は塔のことを考えていました。

279
00:32:04,774 --> 00:32:06,822
- 想像してみたんですが…
-塔だ！素晴らしい！それでおしまい！

280
00:32:07,094 --> 00:32:09,779
近未来的な塔！なんて独創的なのでしょう！

281
00:32:09,974 --> 00:32:11,704
ああ、皮肉を言っています。

282
00:32:12,215 --> 00:32:15,185
いいえ、私はただ話して本当のことを言いたいだけです。
なぜここに来たのですか？

283
00:32:15,415 --> 00:32:18,305
- すでに言いましたね。
-十分ではありませんでした。

284
00:32:20,175 --> 00:32:22,382
迷惑ですか
私がここに来たから？

285
00:32:22,575 --> 00:32:24,738
嫌いだ、大好きだ、
分かりません。

286
00:32:25,136 --> 00:32:26,342
すべては状況次第です。

287
00:32:37,857 --> 00:32:39,507
あなたに会いたかったのです。

288
00:32:40,617 --> 00:32:41,584
何のために？

289
00:32:44,857 --> 00:32:47,861
よくわからない。
何が起こったのかを明らかにしたかったのです。

290
00:32:50,377 --> 00:32:52,585
- あなたは私にキスしました。
-そしてあなたは私を拒否しました。

291
00:32:52,738 --> 00:32:55,423
これだけではページの半分も埋まりません
私の恋愛史の本の中で。

292
00:32:55,818 --> 00:32:58,822
そしてそれも影響しない
あなたのストレートなアイデンティティ。

293
00:33:00,578 --> 00:33:02,182
あなたは無敗です、チャンピオン。

294
00:33:02,858 --> 00:33:04,144
- どうしたの？
- 何もない。

295
00:33:04,338 --> 00:33:05,864
どうしたの？

296
00:33:06,059 --> 00:33:08,505
何も、複雑にしないでください
物事、ブルーノ。

297
00:33:08,899 --> 00:33:11,948
見て。ゲイだと思ってたけど、
まだクローゼットの中にありますが、

298
00:33:12,779 --> 00:33:14,668
あなたにキスしたとき、私はそう感じました...

299
00:33:14,899 --> 00:33:18,871
ある種の物理的な拒絶反応。
それで、私に何をしてほしいのですか？

300
00:33:22,260 --> 00:33:25,742
-あなたも主張しませんでした。
- 私ならそんなことは決してしません。

301
00:33:26,580 --> 00:33:27,991
- いいえ？
- 私はその一人ではありません。

302
00:33:28,340 --> 00:33:32,903
ゲイはみんな空想してると思ってた
異性愛者を誘惑することについて。

303
00:33:34,861 --> 00:33:37,865
いいえ、問題は、
私は政治家ではなくオカマです。

304
00:33:38,461 --> 00:33:40,429
改宗は私の好みではありません。

305
00:33:42,261 --> 00:33:44,502
ごめんなさい、ちょっと…不器用でした。

306
00:33:44,742 --> 00:33:49,145
いいえ、大丈夫です。よかったら遊びましょう
固定観念と単純化。

307
00:33:49,622 --> 00:33:50,783
でも、知っていますか？

308
00:33:51,142 --> 00:33:53,748
愛は私にとってゲームではありません。

309
00:33:56,662 --> 00:33:59,906
同性愛って何かあるよ
私は心の奥底に抱え込んでいる、

310
00:34:00,143 --> 00:34:02,305
バカなエロゲームではありません。

311
00:34:05,183 --> 00:34:09,711
ほら、ブルーノ、あなたは私のことをほとんど知りません。

312
00:34:11,423 --> 00:34:16,464
もしかしたらあなたの期待も大きすぎるかもしれません
高い。それはそのままにしておきます。

313
00:34:18,864 --> 00:34:21,071
なんだ、今あなたは
私を拒否しているのは？

314
00:34:21,264 --> 00:34:23,392
私はあなたを拒否しているわけではありません。

315
00:34:25,305 --> 00:34:27,467
- 私を見て。
- 何？

316
00:34:29,305 --> 00:34:31,387
あれからどのくらい経ちましたか
最後に喫煙しましたか？

317
00:34:31,985 --> 00:34:33,191
実際には何年も。

318
00:34:33,985 --> 00:34:34,827
わかります。

319
00:34:36,945 --> 00:34:39,870
よかったら、その上に横になってください
ソファー、寝ます。

320
00:34:40,786 --> 00:34:42,231
明日は早く出発できます...

321
00:34:43,226 --> 00:34:46,708
自転車を持ってきて、私がお手伝いできるかどうか確認してください
あなたはプロジェクトを始めます。

322
00:34:46,986 --> 00:34:50,991
そしてあなたが冷静になったら見てみましょう
またそんなこと言ったら。

323
00:34:52,467 --> 00:34:54,913
- 何だって？
- 何もない。どうでも。

324
00:34:55,507 --> 00:34:57,032
毛布を取りに行きましょう。

325
00:35:03,307 --> 00:35:04,877
ゆっくり休んでください。

326
00:35:18,949 --> 00:35:19,950
計画は何ですか？

327
00:35:22,589 --> 00:35:24,671
分かりませんが、
世界を征服します。

328
00:35:24,829 --> 00:35:27,400
- ちょっと大げさだと思いませんか？
-冗談だよ。

329
00:35:27,909 --> 00:35:29,752
あなたのプロジェクトのように。

330
00:35:31,509 --> 00:35:32,796
また始めるつもりですか？

331
00:35:35,990 --> 00:35:38,641
どうしてくれませんか
いつものツアーは？

332
00:35:38,790 --> 00:35:41,680
5名～10名様のグループ向けです。

333
00:35:41,910 --> 00:35:43,639
私がその10人だと想像してみてください。

334
00:35:45,511 --> 00:35:50,836
- 皆様、おはようございます。
-...このバスに乗って。

335
00:35:51,031 --> 00:35:52,521
それはバス用です。

336
00:35:55,431 --> 00:35:57,479
わかりました。チリ。

337
00:35:58,832 --> 00:36:00,072
- チリ。
- チリ。

338
00:36:00,672 --> 00:36:02,640
それは何を思い起こさせますか？
チリとは何ですか?

339
00:36:02,832 --> 00:36:03,799
ある国。

340
00:36:04,032 --> 00:36:07,832
簡単に、ここの女性に聞いたのですが、
私のお尻を見つめるためだけに来た人。

341
00:36:08,152 --> 00:36:09,358
とにかく、私もそうでした。

342
00:36:10,232 --> 00:36:11,279
まあ、本当に？

343
00:36:11,993 --> 00:36:14,917
- ごめんなさい、ごめんなさい。
- 残念ですね...まあ。

344
00:36:15,193 --> 00:36:17,560
ともかく。ある国。
そして国とは…

345
00:36:18,473 --> 00:36:20,874
- 州ですか？
- あるいは国家です。

346
00:36:21,313 --> 00:36:23,839
- 領土。
- 社会。

347
00:36:24,113 --> 00:36:26,879
- 文化です。
- 頑張ったよ、お嬢さん、文化だよ！

348
00:36:28,914 --> 00:36:30,518
簡単です、戦う必要はありません。

349
00:36:30,754 --> 00:36:33,564
そんなに興奮してるなら、
チリの文化について教えてください。

350
00:36:33,794 --> 00:36:35,205
でも、クエカについては言及しないでください。

351
00:36:35,434 --> 00:36:38,837
ポンチョとかチチャとか。まるでスペインのよう
フラメンコと雄牛ばかりだった。教えてください。

352
00:36:38,955 --> 00:36:40,036
- 切り取ってください。
- 簡単、簡単...

353
00:37:02,276 --> 00:37:06,646
たくさんの人がいました
それはいつも起こります

354
00:37:08,957 --> 00:37:11,927
いつもそうなんですが、
これは違います

355
00:37:12,397 --> 00:37:15,207
いつもそうなんですが、
これは違います

356
00:37:15,997 --> 00:37:17,522
それは違います

357
00:37:18,117 --> 00:37:20,166
そうそう！私は恋に落ちています

358
00:37:20,438 --> 00:37:21,883
これは誰の曲ですか？

359
00:37:22,838 --> 00:37:25,318
それが一生ものだと分かっている

360
00:37:43,239 --> 00:37:44,843
街も成長してきましたね…

361
00:37:47,520 --> 00:37:49,284
一方を他方から分離すること。

362
00:37:49,600 --> 00:37:50,567
はい。

363
00:37:50,840 --> 00:37:56,882
これは目に見えない離婚のようなものです
街の内部の闘争と私たちの闘争、

364
00:37:56,960 --> 00:38:00,880
なぜなら、ほぼ例外なく、
私たちは皆メスティーサの魂です...

365
00:38:00,881 --> 00:38:02,929
それは決して溶け込まなかった。

366
00:38:03,161 --> 00:38:04,128
そこに行きましょう。

367
00:38:04,921 --> 00:38:08,368
今度は本当にこれです
私自身の研究。

368
00:38:09,321 --> 00:38:12,291
公的資金を獲得しました
書き終えるために。

369
00:38:13,442 --> 00:38:15,922
実際にはもっと複雑です
私があなたに言ったことよりも

370
00:38:16,162 --> 00:38:18,847
でもそれは多かれ少なかれ
中心となる論文。

371
00:38:18,922 --> 00:38:20,811
離婚した父親と母親が、

372
00:38:21,562 --> 00:38:24,930
そして娘、私たちの社会、
自分自身を理解していない人は、

373
00:38:25,763 --> 00:38:28,050
この父親に困惑する
彼女を抑圧しようとしている

374
00:38:28,763 --> 00:38:32,131
そしてこの母親
彼の正当性を傷つけようとしている。

375
00:38:34,283 --> 00:38:36,889
私が到達しようとしている結論

376
00:38:38,003 --> 00:38:40,769
ギャップを埋める必要があるということです。

377
00:38:41,244 --> 00:38:43,770
それとも無理でしょう
社会を築くために

378
00:38:44,444 --> 00:38:47,926
独自のアイデンティティを持ち、
私たち全員が共感できるもの。

379
00:38:50,804 --> 00:38:53,729
この父親と母親のこと全体
ちょっとフロイト的に聞こえます。

380
00:38:56,885 --> 00:38:58,250
わからない。

381
00:39:03,285 --> 00:39:05,287
フロイトは私のことを何と言うでしょうか？

382
00:39:10,126 --> 00:39:13,289
わからない。
彼に何て言ってもらいたいですか？

383
00:39:18,486 --> 00:39:19,852
もしかしたらそれは…

384
00:39:21,927 --> 00:39:23,816
私たちにもチャンスがある。

385
00:39:34,848 --> 00:39:37,454
分かりません、ほら、
同性愛者であれば、それは本当に簡単です。

386
00:39:38,648 --> 00:39:39,934
黒か白か。

387
00:39:41,088 --> 00:39:42,931
好きな人がゲイだったら、

388
00:39:44,408 --> 00:39:46,980
まあ、良いこともあります
チャンス。明らかに。

389
00:39:47,889 --> 00:39:50,893
しかし、もしあなたがその人なら、
ゲイではないみたいに、

390
00:39:52,209 --> 00:39:56,180
まあ、そんなことは起こらないことを受け入れて、
それで終わりです。ストレスがありません。

391
00:39:57,889 --> 00:40:00,336
ストレスがかかる部分は、
恋に落ちる

392
00:40:00,490 --> 00:40:02,174
誰かと一緒に...

393
00:40:02,410 --> 00:40:06,699
見知らぬ場所で
幅広いグレーで。

394
00:40:07,410 --> 00:40:08,980
私のような。

395
00:40:11,930 --> 00:40:15,822
うーん、自分がどこに立っているのか分かりません
幅広いグレーで。

396
00:40:18,411 --> 00:40:20,015
でも、私はそう感じています...

397
00:40:21,811 --> 00:40:23,859
私はあなたと一緒に過ごすのが好きです。

398
00:40:35,012 --> 00:40:35,979
何？

399
00:40:38,612 --> 00:40:39,819
-あれは何でしょう？
-何もない。

400
00:40:39,973 --> 00:40:43,500
ツアー中は一日中、
あなたと一緒に街について話しましょう...

401
00:40:45,013 --> 00:40:49,302
という一文が頭に浮かびました
実際、消えることはありません。

402
00:40:49,973 --> 00:40:53,615
-どんな文ですか？
-ちょっとばかげているので、警告させてください。

403
00:40:54,094 --> 00:40:55,903
- なぜ？それは私が言ったことですか？
-いいえ。

404
00:40:57,014 --> 00:40:59,142
あの映画から来たものなんですが、
「ジェリー・マグワイア」。

405
00:40:59,334 --> 00:41:01,814
ああ！私の大好きな映画。

406
00:41:03,974 --> 00:41:07,946
ほら、トム・クルーズ…最後には、
彼は女の子と一緒にいて、彼女にこう言います...

407
00:41:09,295 --> 00:41:10,785
「あなたは私を完成させます。」

408
00:41:14,775 --> 00:41:15,822
何？

409
00:41:17,055 --> 00:41:17,897
笑わないで！

410
00:41:18,135 --> 00:41:21,857
とても安っぽい、とても安っぽい！

411
00:41:23,056 --> 00:41:25,866
でも本当だよ…やめて。

412
00:44:19,269 --> 00:44:20,953
おはよう。

413
00:44:22,869 --> 00:44:24,280
黙れ。

414
00:44:44,631 --> 00:44:46,952
- コーヒー？
- まだ。

415
00:44:48,071 --> 00:44:50,312
-あと少しで。
- わかりました。

416
00:44:59,872 --> 00:45:01,556
どうしたの、フェルナンド？

417
00:45:14,953 --> 00:45:16,637
これはきれいですね。

418
00:45:17,673 --> 00:45:19,880
そうそう！フランスから持ってきました。

419
00:45:31,954 --> 00:45:33,080
コーヒー？

420
00:45:33,875 --> 00:45:34,842
わかりました。

421
00:45:35,435 --> 00:45:38,644
- 砂糖入りですか？
- はい、スプーン 1 杯だけください。

422
00:45:42,475 --> 00:45:47,403
私が十代の頃、そして私は
すでに女性とセックスしている...

423
00:45:48,836 --> 00:45:50,918
実際、私はかなり成功しました。

424
00:45:53,436 --> 00:45:55,837
初めてはガールフレンドと一緒でした。

425
00:45:56,756 --> 00:45:58,326
私の2番目の彼女。

426
00:46:00,757 --> 00:46:03,203
彼女と一緒にいると本当に気分が良くなりました。
彼女は私にたくさんのことを教えてくれました。

427
00:46:03,437 --> 00:46:05,007
魅力的に感じました。

428
00:46:05,197 --> 00:46:06,961
とても男らしい。

429
00:46:09,957 --> 00:46:13,245
彼女と一緒に私は強くなることを学びました、
もっと自信を持って。

430
00:46:20,238 --> 00:46:21,683
しかし？

431
00:46:25,398 --> 00:46:29,484
しかし高校時代には、
それがどのようか知っていますか。

432
00:46:30,519 --> 00:46:34,763
典型的な「こぶ」ジョークがあります。
クラスメイトがあなたを後ろから殴り、

433
00:46:34,959 --> 00:46:37,200
そしてあなたはそうするはずです
全部怒るなんて…

434
00:46:37,359 --> 00:46:38,520
でも、あなたはそれが大好きでした。

435
00:46:38,639 --> 00:46:41,530
本当に何かを感じました。
でも、何か分かりません...

436
00:46:43,480 --> 00:46:45,608
ものすごい罪悪感を感じてしまいました…

437
00:46:46,920 --> 00:46:48,331
好きだったから。

438
00:46:49,440 --> 00:46:50,680
なんて馬鹿なんだ。

439
00:46:53,680 --> 00:46:54,568
ほかに何か？

440
00:46:54,881 --> 00:47:00,650
それから私はゲイクラブに行くことにしました
人生で初めて。

441
00:47:01,921 --> 00:47:03,844
そこでゲイクラブを探してみました。

442
00:47:04,001 --> 00:47:06,652
何が起こっているのかを見るために。
それ以上は何もありません。

443
00:47:08,882 --> 00:47:10,372
そして何が起こったのでしょうか？

444
00:47:11,202 --> 00:47:14,206
何もありません...私はそこに到達しませんでした。

445
00:47:16,642 --> 00:47:19,248
そこへ向かう途中、
ハビエルに出会った

446
00:47:19,482 --> 00:47:21,531
一緒にいた友人
人々のグループ、

447
00:47:21,723 --> 00:47:24,806
ソレダッドも含めて...私の将来の妻。

448
00:47:26,323 --> 00:47:28,974
そして、何とか、何とか、
残りは周知の話ですが、

449
00:47:29,123 --> 00:47:32,525
この生活を始めました。もう一つの人生。

450
00:47:35,324 --> 00:47:40,043
でも何も疑問を感じたことはありませんか？
まさにその通りですか？

451
00:47:40,044 --> 00:47:44,971
いや、何を質問すればいいでしょうか？私にとって、
女性と一緒にいるという選択肢もあった。

452
00:47:45,764 --> 00:47:47,414
私は彼らととても仲良くなりました。

453
00:47:48,005 --> 00:47:50,212
女性らしい美しさと相性がよかったです。

454
00:47:52,845 --> 00:47:56,054
だから、私にとってそれはまったく奇妙ではありませんでした。
それはとても普通のことでした。

455
00:47:57,645 --> 00:47:59,010
慣れていました。

456
00:48:02,246 --> 00:48:05,967
何か食べたいですか？
アボカド入りのパン？

457
00:48:07,726 --> 00:48:08,693
よし。

458
00:48:43,009 --> 00:48:45,330
それは想像できます...

459
00:48:46,689 --> 00:48:49,420
あなたは少し感じています
今は変です、たぶん？

460
00:48:51,249 --> 00:48:54,014
自分がどう感じているか分かりませんが、
実を言うと。

461
00:48:55,490 --> 00:49:00,212
でも、あまり考えたくないんです。
物事が起こってほしい、それだけです。

462
00:49:03,570 --> 00:49:06,733
とにかく、自分の美のパラダイム
変わることはありますよね？

463
00:49:07,650 --> 00:49:09,380
建築と同じように。

464
00:49:10,371 --> 00:49:11,338
右。

465
00:49:14,851 --> 00:49:16,091
あなたはどうですか？

466
00:49:17,051 --> 00:49:20,021
- 何？
-自分が同性愛者であることをどのようにして知りましたか?

467
00:49:20,931 --> 00:49:23,538
実際のところは分かりませんが、
私はいつも知っていました。

468
00:49:24,892 --> 00:49:27,623
魅力を感じたことは一度もなかった
男性以外の誰に対しても。

469
00:49:29,012 --> 00:49:30,821
何か問題があったことはありませんか？

470
00:49:32,972 --> 00:49:35,897
- それともそのようなものですか？
-家族と一緒に？

471
00:49:36,493 --> 00:49:37,858
例えば。

472
00:49:38,733 --> 00:49:40,735
いや、実際のところ、だって…

473
00:49:41,733 --> 00:49:43,576
分かりません...私の家族は...

474
00:49:45,373 --> 00:49:47,262
もっと機能不全だった
私よりも、だから…

475
00:49:47,493 --> 00:49:48,780
あなたよりもさらに？

476
00:49:49,094 --> 00:49:51,017
彼らは言えなかった
私にとっては何でも。

477
00:49:54,774 --> 00:49:58,938
分かりません、いつ入ったのか
大学で男の子と付き合い始めました。

478
00:50:02,255 --> 00:50:05,259
いつか子供達が来るまでは
高校から

479
00:50:05,495 --> 00:50:07,862
私が出かけるのを見た
クラブファウストより。

480
00:50:08,575 --> 00:50:10,896
- どうしたの？
-何もない、私はパニックになった。

481
00:50:11,055 --> 00:50:12,864
私は彼らに真実を話すことができませんでした。

482
00:50:13,615 --> 00:50:14,822
彼らに何と言いましたか？

483
00:50:16,216 --> 00:50:17,945
研究をしていたということ。

484
00:50:21,976 --> 00:50:22,898
男。

485
00:50:30,177 --> 00:50:31,542
ダニエル？

486
00:50:46,738 --> 00:50:47,739
ダニ？

487
00:50:58,179 --> 00:50:59,180
ソレダッド？

488
00:51:23,501 --> 00:51:24,388
唯一。

489
00:51:31,301 --> 00:51:32,268
ソレダッド。

490
00:51:34,021 --> 00:51:35,592
起きて、もう遅いよ。

491
00:51:38,182 --> 00:51:39,866
ここで何をしているの？

492
00:51:40,382 --> 00:51:42,032
私はここで何をしているのでしょうか？

493
00:51:42,702 --> 00:51:44,989
私たちは選んでいた
起きてダニエル、ね？

494
00:51:45,182 --> 00:51:46,866
4時です。
彼はここにいますか？

495
00:51:47,542 --> 00:51:49,068
はい...ああ...いいえ。

496
00:51:50,703 --> 00:51:52,671
さて、彼はここにいますか、それともいませんか?

497
00:51:53,783 --> 00:51:55,831
つまり、彼はやって来たのです
ランチ、それから…

498
00:51:56,343 --> 00:51:57,344
彼は去った。

499
00:51:58,823 --> 00:52:01,667
彼は去りました、どこに去りましたか？
彼は8歳だよ、ソール。

500
00:52:01,864 --> 00:52:03,866
彼はある人に会いに行った
友人、ブルーノ。

501
00:52:04,064 --> 00:52:05,873
彼は私に許可を求めました。

502
00:52:06,024 --> 00:52:07,435
どの友達？

503
00:52:09,624 --> 00:52:12,514
ラミレス、つまりガム…
ラミレス・ガンボア

504
00:52:12,664 --> 00:52:14,951
私に電話をかけてきたお母さん、
ガンボアでした。

505
00:52:15,305 --> 00:52:16,670
念のため、ソール。

506
00:52:17,545 --> 00:52:20,708
言ったでしょう、これが唯一の無料です
ダニエルを外に連れ出さないといけない日。

507
00:52:20,945 --> 00:52:23,755
4時にここに行きます
自転車に乗る。神様のために！

508
00:52:27,785 --> 00:52:31,108
何が起こっていますか？いつまでいるの
仕事から離れていたのですか？

509
00:52:32,426 --> 00:52:34,030
許可を求めました
数日間。

510
00:52:35,506 --> 00:52:37,190
数日お願いしたんですか？

511
00:52:37,946 --> 00:52:41,029
いくつかお願いできると思いますか
何日でも好きなときに？

512
00:52:41,746 --> 00:52:44,956
マルシアはうんざりするでしょう、
彼女ならできるかもしれない、私には分からない...

513
00:52:46,867 --> 00:52:49,347
- マルシアは私の友達です。
-しかし、彼女はあなたの上司でもあります。

514
00:52:50,347 --> 00:52:52,236
彼女は結局あなたを解雇することになるでしょう。

515
00:52:52,947 --> 00:52:56,157
いいですが、1000 ドルは見つかります
どこにでもあるような仕事。

516
00:52:56,948 --> 00:53:00,157
あなたのような履歴書では、
警察の書類のようなものです。

517
00:53:00,708 --> 00:53:02,995
彼らがあなたを解雇しなかったら、あなたは辞めます。

518
00:53:05,428 --> 00:53:08,591
あなたを食べたいです！

519
00:53:09,389 --> 00:53:13,030
どうしたの？簡単。
優しくしなきゃね、こうやって。

520
00:53:18,269 --> 00:53:19,236
さあ、おい！

521
00:53:21,509 --> 00:53:22,955
私はこの噴水が嫌いです。

522
00:53:23,350 --> 00:53:25,273
もちろん、大好きです。

523
00:53:27,030 --> 00:53:29,271
その構造が見えませんか？

524
00:53:29,910 --> 00:53:31,753
なんて退屈なんだろう！

525
00:53:32,310 --> 00:53:34,909
大きいけど好きじゃない。

526
00:53:34,910 --> 00:53:37,312
実を言うと
いつもここに来ます。

527
00:53:37,871 --> 00:53:38,793
誰と？

528
00:53:39,071 --> 00:53:40,880
- 自分で。
-ええ、そうです。

529
00:53:41,831 --> 00:53:43,435
彼氏たちと一緒に。

530
00:53:43,831 --> 00:53:44,753
喫煙する。

531
00:53:47,951 --> 00:53:50,000
- さあ行こう？
-さあ行こう。

532
00:53:53,272 --> 00:53:55,752
ああ、ああ！あなたは知りません
あなたの身長はどれくらいですか！

533
00:53:56,392 --> 00:53:58,281
私は小さな存在です。

534
00:53:58,512 --> 00:54:00,401
しかし、あなたはとても強いです！

535
00:54:12,593 --> 00:54:13,958
ブルーノ。

536
00:54:16,274 --> 00:54:19,835
申し訳ありませんが、こちらで予定を変更しなければならなかったのですが、
しかし事態は複雑になりました。

537
00:54:21,714 --> 00:54:24,194
とにかく悪くない
プレッシャーを感じてもらうために。

538
00:54:24,354 --> 00:54:25,321
プレッシャー？

539
00:54:27,594 --> 00:54:29,916
- どうしたの？
-あなたにとってそれはどのように見えますか？

540
00:54:30,155 --> 00:54:32,886
- ナショナル ジオグラフィックの静止画ですか?
-いいえ、ジャーナリスト。

541
00:54:32,955 --> 00:54:36,402
私は望む！彼らはハゲワシです
への渇望

542
00:54:36,595 --> 00:54:39,326
彼らの瀕死のプレスの血！
自分！

543
00:54:39,715 --> 00:54:42,161
- 彼らはあなたを訴えています。
- 私ではなく、会社です。

544
00:54:42,876 --> 00:54:47,006
何が私を怒らせるか知っていますか？
私たちは何年もアパートを建ててきました。

545
00:54:49,716 --> 00:54:52,117
その後地震が来て、
建物が倒壊する。

546
00:54:52,436 --> 00:54:54,757
私たちを褒める代わりに、
私たちにご褒美を与えてくれます...

547
00:54:54,916 --> 00:54:57,966
私たちの良い仕事に対して、
彼らは私たちを訴えます！クソ野郎！

548
00:54:58,277 --> 00:55:00,962
ドイツ語、あなたの建物の一つ、
人が多いです。

549
00:55:01,237 --> 00:55:03,843
また同じような話ですが、
もう聞きたくないです。

550
00:55:04,117 --> 00:55:07,838
あなたの意見はいりません。
私が気にしているのはプロジェクトだけです。

551
00:55:08,517 --> 00:55:10,008
スケッチが見たいです。

552
00:55:11,158 --> 00:55:12,159
スケッチは？

553
00:55:14,278 --> 00:55:18,442
ほら、私はまだ研究中です、
いくつかのアイデアを検討中ですが...

554
00:55:18,998 --> 00:55:21,046
今のところ私はしていない...
-冗談ですか？

555
00:55:21,598 --> 00:55:25,684
3か月前にあなたを雇ったのですが、
まだアイデアを練っているのですか？

556
00:55:26,879 --> 00:55:29,246
ほら、ドイツ人、
あなたが尋ねたことは簡単ではありません。

557
00:55:29,439 --> 00:55:32,886
一朝一夕に準備することはできません。
かなり複雑なので時間がかかります。

558
00:55:33,159 --> 00:55:35,002
- 時間が必要です。
- そうします、...

559
00:55:35,319 --> 00:55:36,970
- もっと時間が必要です。
- わかりました...

560
00:55:55,001 --> 00:55:56,890
- 大丈夫ですか？
-いいえ。

561
00:56:02,001 --> 00:56:07,168
アイデアを見つけないといけない、無駄にしてしまった
時間はたくさんある...何もない。

562
00:56:14,282 --> 00:56:15,932
食べに行きましょう。

563
00:56:52,165 --> 00:56:53,246
さあ行こう？

564
00:56:53,885 --> 00:56:55,250
私は探していました、見てください。

565
00:56:55,805 --> 00:56:58,047
もう一つの限界
あなたが言及したもののように。

566
00:56:58,486 --> 00:57:02,207
この二つの川岸を越えると、
モノリスがある場所、

567
00:57:03,006 --> 00:57:06,692
巨大なものでつながっていた
石の橋。

568
00:57:07,726 --> 00:57:12,528
それは最も偉大で、最も野心的なものでした
植民地工学の傑作。

569
00:57:13,087 --> 00:57:15,977
- カリフォルニア・イ・カント橋ですよね？
-右。

570
00:57:18,927 --> 00:57:21,055
長さは200メートル強でしたが、

571
00:57:22,207 --> 00:57:24,336
アーチは11本あり、高さは10メートル。

572
00:57:25,368 --> 00:57:28,929
一世紀にわたって、
それは都市の主要なランドマークでした。

573
00:57:30,288 --> 00:57:31,494
それで何が起こったのでしょうか？

574
00:57:31,808 --> 00:57:35,938
その長さは始まりました
下水道事業を妨害するため。

575
00:57:36,288 --> 00:57:39,975
初めての建設工事は、
1888年にその構造が弱体化しました。

576
00:57:41,089 --> 00:57:43,933
そしてある冬、川が増水した
そして三つのアーチを破壊し、

577
00:57:44,169 --> 00:57:47,218
それが最終的に導く
最後の解体へ。

578
00:57:50,010 --> 00:57:51,296
お気の毒に。

579
00:57:52,730 --> 00:57:56,257
唯一残っているのは
地下鉄の駅の中にいる。

580
00:57:58,250 --> 00:57:59,775
- 本当に？
-はい。

581
00:58:00,650 --> 00:58:01,936
会いに行きましょう。

582
00:58:02,890 --> 00:58:03,892
- 今？
-はい。

583
00:58:04,971 --> 00:58:06,052
後で行ってもいいですか？

584
00:58:06,571 --> 00:58:10,178
まずは食べに行きましょう
私のお腹は椿姫を歌っています。

585
00:58:10,611 --> 00:58:12,022
- よし。
-さあ行こう。

586
00:58:28,092 --> 00:58:30,539
- 誰がそんなに電話してくるの？
-ソレダッド。

587
00:58:31,133 --> 00:58:33,056
それであなたは彼女に答えていないのですか？

588
00:58:33,533 --> 00:58:35,900
騒音が多い
外ですよね？

589
00:58:37,053 --> 00:58:38,384
ちょっと待ってください...

590
00:58:44,014 --> 00:58:46,858
おい、カルランガ！

591
00:58:47,134 --> 00:58:51,423
音量を下げてください！
明日は仕事日ですよ！

592
00:58:52,014 --> 00:58:55,097
そう、そうであることに加えて、
オカマ、あなたは働いています...

593
00:58:58,415 --> 00:59:00,941
やめろよ、
音量を下げてください！

594
00:59:01,335 --> 00:59:03,622
巻き毛の男にここに来るように伝えてください！

595
00:59:03,775 --> 00:59:04,981
そうですね、ありがとう！

596
00:59:11,376 --> 00:59:13,777
さて、ちょっとした民話の話を。

597
00:59:17,536 --> 00:59:19,026
私は今行かなければならない。

598
00:59:19,216 --> 00:59:21,025
家に帰ります、いいですか？

599
00:59:22,816 --> 00:59:23,943
なぜ？

600
00:59:24,657 --> 00:59:26,261
考える必要がある。

601
00:59:26,937 --> 00:59:28,587
について？

602
00:59:29,617 --> 00:59:31,142
仕事。

603
01:00:18,661 --> 01:00:20,629
こんにちは、ソール、どうしたの？

604
01:00:22,741 --> 01:00:24,027
みんなで戦って…

605
01:00:24,981 --> 01:00:26,949
わかりました、すぐに行きます！さよなら。

606
01:00:46,743 --> 01:00:47,710
こんにちは。

607
01:00:50,703 --> 01:00:52,068
こんにちは。

608
01:00:54,383 --> 01:00:55,794
こんにちは、ダニ。

609
01:00:56,823 --> 01:00:58,269
元気ですか？

610
01:01:05,784 --> 01:01:08,435
学校の様子はどうですか？

611
01:01:15,865 --> 01:01:19,665
どうしたの、なんであんな顔なの？
これは何ですか、お葬式ですか？

612
01:01:22,905 --> 01:01:23,873
ブルーノ…

613
01:01:26,146 --> 01:01:28,467
ダニがあなたに聞きたいことがあります。

614
01:01:34,106 --> 01:01:35,631
そう...

615
01:01:37,267 --> 01:01:38,917
何が起こっているのでしょうか？

616
01:01:40,347 --> 01:01:42,873
- 私に聞いて。
-それはただ...

617
01:01:44,107 --> 01:01:47,714
トイレに行ったとき
ラミレスの家に来て…

618
01:01:49,027 --> 01:01:52,953
彼のお母さんの声を聞いた
彼のお父さんと話しています...

619
01:01:55,028 --> 01:01:57,076
そして私は彼女が何者であるかを聞きました
彼に言います。

620
01:01:57,228 --> 01:01:59,834
そんなつもりはなかった、誓って言う。

621
01:02:02,228 --> 01:02:05,392
- 彼女は何と言っていたのですか？
-怒るつもりですか？

622
01:02:05,629 --> 01:02:07,438
なぜそうするのでしょうか？

623
01:02:08,189 --> 01:02:12,399
ハニー...ちょっと聞いてください。
それはあなたのせいではありません、心配しないでください。

624
01:02:14,029 --> 01:02:15,269
さて...

625
01:02:16,309 --> 01:02:18,074
- 何が起こっているのですか？
-良い...

626
01:02:19,430 --> 01:02:24,038
彼のお母さんは...彼のお父さんに...

627
01:02:25,430 --> 01:02:29,196
彼女があなたを見たということ
他の男とキスして…

628
01:02:33,511 --> 01:02:35,036
本当ですか？

629
01:02:50,472 --> 01:02:52,918
ダニ！ダニ、ここに来て！

630
01:03:05,593 --> 01:03:07,357
これがあなたが去った理由ですか？

631
01:03:12,594 --> 01:03:16,076
―だからですか…？
-初めて聞きました。

632
01:03:23,834 --> 01:03:24,961
何？

633
01:03:26,435 --> 01:03:28,597
今ならそれがどのように起こるかわかります
見捨てられたように感じる！

634
01:03:28,795 --> 01:03:31,685
あなたは何について話しているのですか？
私はあなたを決して捨てませんでした！

635
01:03:32,035 --> 01:03:32,877
それは真実ではありません。

636
01:03:33,355 --> 01:03:35,676
あなたは教会の入り口で私を立たせました。

637
01:03:35,915 --> 01:03:36,837
黙れ！

638
01:03:37,115 --> 01:03:39,437
でも戻ってきました
あなたの妻になるために。

639
01:03:39,836 --> 01:03:42,726
あなたにとって簡単、あなたが望んでいた
誰かと一緒にいる...誰...

640
01:03:42,876 --> 01:03:43,957
もう十分です！十分。

641
01:03:48,396 --> 01:03:52,243
自分を守る必要はありません。
私はあなたを攻撃しているわけではありません。

642
01:03:52,397 --> 01:03:54,001
ただ理解する必要がある
それが本当なら。

643
01:03:54,197 --> 01:03:58,680
または、混乱している場合。でも私にはその価値がある
自分が一体何者なのかを知るために。

644
01:06:49,010 --> 01:06:50,774
ここで何をしているの？

645
01:06:51,250 --> 01:06:53,173
私を招き入れてないんですか？

646
01:06:55,610 --> 01:06:58,216
到達しようとしてきた
あなたは一週間ずっと。

647
01:06:58,411 --> 01:07:00,459
メールしましたよね？

648
01:07:01,251 --> 01:07:04,061
そうだったのですが、私にはわかりません。
息子さんはどうやって知りましたか？

649
01:07:05,331 --> 01:07:08,653
彼の親友の母親
裁判所判事です。

650
01:07:10,291 --> 01:07:12,260
残りはあなたが理解できます...

651
01:07:13,532 --> 01:07:14,499
ああ...

652
01:07:16,292 --> 01:07:18,579
くそー、ごめんなさい
彼はこうして見つけなければならなかった。

653
01:07:18,812 --> 01:07:21,702
- ええ...
- 衝動的になったのは私のせいです。

654
01:07:21,972 --> 01:07:23,258
それは問題ではありません。

655
01:07:24,372 --> 01:07:26,979
想像することしかできません
あなたはどんな気持ちでしょう...

656
01:07:27,693 --> 01:07:29,934
想像もつかないでしょう
私の気持ちはどうだ、フェル。

657
01:07:30,733 --> 01:07:35,819
そうでなければ、私がそうする必要があることを知っているでしょう
電話を返さなかったら一人で。

658
01:07:39,494 --> 01:07:42,657
あなたは私を作るつもりはないでしょう
今あなたを拒否するには、

659
01:07:42,854 --> 01:07:44,936
どれが最後ですか
やりたいこと。

660
01:07:45,854 --> 01:07:47,936
様子を見に来ただけです
あなたがやっていたのは、

661
01:07:48,094 --> 01:07:49,858
あなたが答えていないからです。

662
01:07:50,774 --> 01:07:52,698
元気です、ありがとう。

663
01:07:54,695 --> 01:07:56,060
よし？

664
01:07:58,895 --> 01:07:59,817
さよなら。

665
01:08:18,016 --> 01:08:20,179
ウェイター？はい。

666
01:08:22,017 --> 01:08:24,418
- はい？
-サングリアをお願いします。

667
01:08:24,617 --> 01:08:26,745
- ピッチャー？
- いいえ、一杯だけです。

668
01:09:04,740 --> 01:09:07,903
疑問が生じたとき、
関係は消耗します。

669
01:09:08,860 --> 01:09:11,989
磨耗に伴い
虚しさがやってくる。

670
01:09:12,861 --> 01:09:13,987
信じられないですよね？

671
01:09:15,221 --> 01:09:17,064
ある日起き上がると…

672
01:09:18,701 --> 01:09:22,626
そしてあなたは疑問に思い始めます
あなたが望む人生を生きているなら。

673
01:09:26,022 --> 01:09:29,026
そして、この素朴な疑問は、
すべてを破壊することができます。

674
01:09:30,142 --> 01:09:32,224
まさにその通りです。一瞬のうちに。

675
01:09:33,462 --> 01:09:36,784
それが掘り始めるときです
あなたの人生の奥深く、振り返ってみてください。

676
01:09:37,822 --> 01:09:42,829
いつ自分自身に問いかけると、
いったいどこがターニングポイントだったのか。

677
01:09:43,023 --> 01:09:47,073
- 違う方向、道。
-そうですね、分かりますが...

678
01:09:48,023 --> 01:09:53,235
...新しい場所を発見する
そこに留まるべきという意味ではありません。

679
01:09:54,984 --> 01:09:58,386
質問は、あなたはそうしますか？
愛しています...この男。

680
01:10:00,184 --> 01:10:02,755
あなたもソレダッドを愛したのと同じように？

681
01:10:06,985 --> 01:10:08,271
わからない。

682
01:10:12,025 --> 01:10:13,868
私が知っている唯一のことは...

683
01:10:14,945 --> 01:10:21,147
……それはフェルと一緒にいるときか、
とても幸せで、とても...穏やかな気持ちです。

684
01:10:26,066 --> 01:10:26,953
それから...

685
01:10:28,346 --> 01:10:32,875
分からない、みんな買って育つんだよ
この厳格なロマンチックな物語に、

686
01:10:33,027 --> 01:10:36,110
ここで、文字は常に
男と女、いつも。

687
01:10:36,907 --> 01:10:40,628
分かりません
その考え方から抜け出すことができれば。

688
01:10:41,427 --> 01:10:44,636
まあ、私にも分かりません。

689
01:10:45,467 --> 01:10:48,915
でも…愛がなければ…
それは無意味です。

690
01:10:55,868 --> 01:11:00,352
私は...私はあなたを判断しません。

691
01:11:02,029 --> 01:11:06,034
あなたは私の孫です、
そして私はあなたを何よりも愛しています。

692
01:11:08,109 --> 01:11:09,076
そして...

693
01:11:10,909 --> 01:11:13,390
あげられるなら
アドバイス…

694
01:11:15,270 --> 01:11:19,320
もしあなたが...あなたが行くなら...
過去と決別するには…

695
01:11:22,350 --> 01:11:24,034
...そうする必要があります...

696
01:11:29,471 --> 01:11:32,839
...あなたの人生に意味を与えるために、
分かりますか？

697
01:11:35,191 --> 01:11:38,957
そうしないと、
あなたは永遠に分裂することになるでしょう。

698
01:11:40,912 --> 01:11:44,962
いつものブルーノ
新しい自分の邪魔をするでしょう。

699
01:11:48,432 --> 01:11:50,036
わかりますか？

700
01:11:53,433 --> 01:11:54,400
大丈夫です...

701
01:11:54,833 --> 01:11:57,359
- もっと引っ張って、さあ。
-いいえ、待ってください。

702
01:11:57,993 --> 01:12:00,724
彼が引っ張ったら、ここでクリップすることはできません、
愛、まだです。

703
01:12:00,873 --> 01:12:03,524
- お母さんの言う通りです、ちょっと待ってください。
-それで。

704
01:12:04,993 --> 01:12:06,155
よし。

705
01:12:07,674 --> 01:12:08,596
あなたの番です。

706
01:12:10,394 --> 01:12:12,920
さあ、さあ！
助けが必要ですか?

707
01:12:13,594 --> 01:12:18,043
お父さん？なぜそうしなかったのか
大きめのテントを持って行きますか？

708
01:12:18,154 --> 01:12:21,716
- ごめん？
-なぜもっと大きなテントを持ってこなかったのですか？

709
01:12:21,995 --> 01:12:24,601
どういう意味ですか？
これらの小さなものはすでに持っていました。

710
01:12:26,075 --> 01:12:29,079
お父さんと一緒にこれを使いました
私たちが若かった頃のロードトリップで。

711
01:12:29,315 --> 01:12:31,795
それは本当です、私たちは回りました
チリの半分。

712
01:12:31,955 --> 01:12:34,197
だから敬意を示してください
このテントに！

713
01:12:34,436 --> 01:12:36,404
しかし...彼らはかなり老けて見えます。

714
01:12:40,076 --> 01:12:42,238
一体全体どうしたの？
文句を言っていますね？

715
01:12:43,956 --> 01:12:46,038
OK...これで準備完了です。

716
01:12:48,197 --> 01:12:50,165
ほら、来て試してみてください。

717
01:13:22,919 --> 01:13:27,926
お父さん、テントが２つあったら、
誰が一人で寝ますか？

718
01:13:29,400 --> 01:13:32,529
- 一人で寝たいですか？
-いいえ、ただ疑問に思っているだけです。

719
01:13:33,680 --> 01:13:35,091
望むなら一人で寝てもいいよ。

720
01:13:36,240 --> 01:13:39,130
欲しいです
あなたとお母さんは一緒に寝ます。

721
01:13:43,401 --> 01:13:46,962
- あなたはそうします、それとも彼女があなたにそう言いましたか？
-ママはそんなこと言ってないよ。

722
01:13:50,481 --> 01:13:53,326
ダニ、彼女はあなたに言いましたか？
何が起こったのか？

723
01:13:53,962 --> 01:13:55,452
はい、彼女はそうでした...

724
01:13:57,402 --> 01:14:00,929
- 彼女は何と言ったんですか？
-私たち全員が幸せになる必要があるということ。

725
01:14:05,002 --> 01:14:08,974
-そして、どう思いますか？
-私もそうです、私たちは皆幸せになる必要があります。

726
01:14:30,924 --> 01:14:33,131
でも、誰かと関わったんですよね？

727
01:14:36,085 --> 01:14:37,974
いいえ

728
01:14:41,845 --> 01:14:43,734
なぜそうではないのでしょうか？

729
01:14:46,485 --> 01:14:49,012
なぜなら私はもっと
あなたよりも馬鹿です。

730
01:14:59,406 --> 01:15:02,377
- ソレ、聞きたかったのですが...
-いいえ、いいえ。待って。

731
01:15:02,847 --> 01:15:04,815
- いいえ、それは断ってください...

732
01:15:05,047 --> 01:15:08,768
あなたが尋ねる質問は次のとおりです
フラッシュライトを照らしながら…

733
01:15:09,047 --> 01:15:12,608
そうしないとあなたの顔が見えないので、
ブルーノさんの顔が見たいです。

734
01:15:13,127 --> 01:15:14,334
わかりました...

735
01:15:18,128 --> 01:15:20,096
ごめんなさいと言いたかったのです。

736
01:15:21,888 --> 01:15:24,050
あらゆる苦しみに対して
私があなたを引き起こしたのです。

737
01:15:24,328 --> 01:15:27,014
あなたとダニへ。本当に。

738
01:15:34,129 --> 01:15:37,099
そうじゃなくてごめんなさい
あることを理解する。

739
01:15:39,089 --> 01:15:40,056
どうして？

740
01:15:46,730 --> 01:15:48,892
あなたを教会に一人にしておきました。

741
01:15:49,410 --> 01:15:51,412
2ヶ月放置してしまいました。

742
01:15:52,530 --> 01:15:53,942
戻ってきました...

743
01:15:54,971 --> 01:15:56,461
そしてあなたは私を許してくれました。

744
01:15:58,011 --> 01:16:01,015
- そうですね、それがあなたが望んでいたものですよね？
-はい。

745
01:16:03,131 --> 01:16:05,816
でも分かりません
なぜそれをしたのか。

746
01:16:07,892 --> 01:16:10,133
なぜ今そんなことを言うのですか？
それがあなたが望んでいたものです...

747
01:16:10,412 --> 01:16:13,700
-そして今、あなたも私を許してくれました。
-いいえ、いいえ、いいえ。

748
01:16:14,492 --> 01:16:15,732
どういう意味ですか？

749
01:16:15,972 --> 01:16:17,701
私はあなたを決して許したことはありません。

750
01:16:20,773 --> 01:16:22,980
私はあなたを許すつもりはありません。

751
01:16:24,173 --> 01:16:27,382
自分のミスの代償を払っているだけだ
これで終わりです。

752
01:16:32,173 --> 01:16:34,336
わかりました、私はそれに値すると思います。

753
01:16:39,014 --> 01:16:42,063
あなたはまだ理解していません
私があなたに言っていること。

754
01:16:43,614 --> 01:16:45,139
何？

755
01:16:49,495 --> 01:16:52,738
あなたはいつも元気でしたね？

756
01:16:55,055 --> 01:16:59,424
エイブリーはとても良い父親であり、素晴らしい夫です。

757
01:17:00,536 --> 01:17:02,425
良い友人です。

758
01:17:08,216 --> 01:17:11,026
私はあなたと11年間一緒にいます。

759
01:17:14,257 --> 01:17:17,978
そして私が試した唯一のことは
その間ずっとやるべきこと

760
01:17:21,057 --> 01:17:23,537
別人になろうとしていました。

761
01:17:29,018 --> 01:17:32,545
だから私は感じないだろう
あなたのそばにあるとても小さなもの。

762
01:17:40,018 --> 01:17:42,226
私があなたのパートナーになれると感じるために。

763
01:17:48,139 --> 01:17:51,825
でも、出来ないんです…
うまくいきませんでした。

764
01:17:54,740 --> 01:17:56,663
失敗しました。

765
01:18:07,741 --> 01:18:09,550
気づいたら…

766
01:18:15,461 --> 01:18:17,941
あなたが絶対確実ではないことに気づきました。

767
01:18:23,782 --> 01:18:25,625
あなたは完璧ではありませんでした。

768
01:18:30,862 --> 01:18:32,990
とても落ち着いた気分になりました。

769
01:18:39,183 --> 01:18:40,423
私は感じました...

770
01:18:43,423 --> 01:18:47,634
深い…感覚…

771
01:18:52,184 --> 01:18:54,073
...解放。

772
01:20:16,070 --> 01:20:18,960
どこで説明してもらえますか
あなたはこれを運転していますか？

773
01:20:19,430 --> 01:20:20,920
はい...そこに行きます。

774
01:20:21,791 --> 01:20:23,793
お任せしたとき
私はこのプロジェクト...

775
01:20:24,991 --> 01:20:28,757
デザインをお願いしたのですが、
ここであなたの言葉を引用します。

776
01:20:29,391 --> 01:20:30,916
「しっかりとした造り」

777
01:20:31,591 --> 01:20:34,914
「その美しさは
簡単に評価できるだろう」

778
01:20:35,112 --> 01:20:38,321
「それは合うかもしれない
集合的無意識」

779
01:20:39,352 --> 01:20:43,562
「とても重要な仕事です、とても重要です
私たちですらそれを破壊することはできなかったのです。」

780
01:20:43,792 --> 01:20:44,918
そうでしょう？

781
01:20:46,032 --> 01:20:47,033
さて...

782
01:20:48,753 --> 01:20:51,802
そして持った後
街中を歩き回って、

783
01:20:52,073 --> 01:20:56,761
私はあなたの記念碑に気づきました
構築したいものはすでに存在していました。

784
01:20:56,953 --> 01:20:58,717
カル・イ・カント橋です。

785
01:20:59,073 --> 01:21:00,518
見てください。

786
01:21:02,474 --> 01:21:04,522
カリフォルニア・イ・カント橋。

787
01:21:05,154 --> 01:21:06,679
18 世紀に建てられました。

788
01:21:07,154 --> 01:21:09,725
その建設には時間がかかりました
約15年。

789
01:21:11,074 --> 01:21:13,281
建設中に多くの人が亡くなりました。

790
01:21:13,474 --> 01:21:17,116
まさに血と金の犠牲、
産んだのは…

791
01:21:18,155 --> 01:21:20,442
その驚くべき...美しさに。

792
01:21:21,795 --> 01:21:25,641
もちろんそれは誇りでした
当時の国民のこと。

793
01:21:27,755 --> 01:21:29,042
見て。

794
01:21:33,116 --> 01:21:36,006
もちろん、これは何も止まりませんでした
進歩的な政府、

795
01:21:36,236 --> 01:21:39,240
過失で
担当エンジニアの、

796
01:21:39,436 --> 01:21:45,126
これを街の地図から消すには
植民地工学の傑作。

797
01:21:46,077 --> 01:21:49,604
本当に皮肉なことに、これは
建設は橋でした...

798
01:21:50,357 --> 01:21:53,486
先住民を結びつける橋
スペインの街との精神。

799
01:21:53,837 --> 01:21:58,082
まさに両極端
私たちの人々の基盤に。

800
01:22:01,838 --> 01:22:04,523
不思議ですが、気づいたことはありますか...

801
01:22:04,798 --> 01:22:07,529
建設労働者
路上で休憩していますか？

802
01:22:09,039 --> 01:22:12,760
- 私は持っている。
-きれいでしたか？彼らの服装は？

803
01:22:13,039 --> 01:22:14,723
- いいえ。
-もちろんそうではありません。なぜ？

804
01:22:15,119 --> 01:22:18,407
なぜなら建物は
汚れるという意味です。分かりましたか？

805
01:22:18,839 --> 01:22:20,807
汚れなければなりません。

806
01:22:21,239 --> 01:22:24,847
きれいなものはそれです
何も建てていない人。

807
01:22:34,120 --> 01:22:36,010
ただ一つだけ…

808
01:22:38,241 --> 01:22:41,085
私が気づかなかったとは思わないでください
それはすべて...

809
01:22:41,881 --> 01:22:44,851
しなければならない
あなたに何が起こっているのか。

810
01:22:47,641 --> 01:22:49,565
敬具、ブルーノ…

811
01:22:51,122 --> 01:22:52,692
頑張ってください。

812
01:23:18,724 --> 01:23:20,055
こんにちは。

813
01:23:21,204 --> 01:23:22,285
あなた？

814
01:23:23,804 --> 01:23:26,375
あなたと話したいことがあります
何かについて。

815
01:23:30,885 --> 01:23:32,091
はい、教えてください。

816
01:23:32,245 --> 01:23:34,566
フェル、少し話してもいいですか...

817
01:23:34,805 --> 01:23:35,772
フェル！

818
01:23:37,245 --> 01:23:39,293
フェル！もう待ってください！

819
01:23:49,766 --> 01:23:50,688
フェル！

820
01:23:51,766 --> 01:23:52,688
停止！

821
01:23:56,767 --> 01:23:57,689
停止！

822
01:24:02,007 --> 01:24:03,691
フェルさん、やめてください！

823
01:24:06,047 --> 01:24:07,014
停止！

824
01:24:18,568 --> 01:24:19,535
待って！

825
01:24:49,371 --> 01:24:51,135
どうしたの？

826
01:25:41,454 --> 01:25:43,139
少し時間が必要です。

827
01:25:43,295 --> 01:25:44,865
- いいえ、ブルーノ。
- 少し時間

828
01:25:45,175 --> 01:25:47,781
いや、ブルーノ！方法はわかりますね
と思います。黒か白か。

829
01:25:48,015 --> 01:25:50,746
でもどうやって...私を作ることができるの？
そんなもの選ぶの？

830
01:25:51,855 --> 01:25:54,096
まあ、いつかあなたもそうなるだろう
選択しなければなりません。

831
01:25:56,576 --> 01:26:00,262
選んでください、ブルーノ...
あなたにはそうする特権があります。

832
01:26:13,377 --> 01:26:14,742
ごめんなさい...

833
01:26:17,297 --> 01:26:18,742
ごめんなさい。